Dear Amir,
It seems that plant capacity has been increased and there was not enough margin available to handle the extended capacity by cooler. That's why you are getting clinker temp so high.
There are many types of plates anr available for grate coolers.
First let me know what is the type of plate you are using. Is is plate directly fixed to beam or it is mushroom type plate.
Which bolt is getting sheared is it fron bolt or back side on, normally it happens at front side only.
As on given condition, you can do two things, which can be done in any planned stoppage
1. Re-check al the bolts oreintaion with proepr washer and tight at rated torque. Run the cooler for 8-12 hrs and retight all the bolts one more time.
2. Provide some locking arrangemt for bolts by putting a plate connecting two bolts or any other method.
Befor bolt get shear, it will loose and then only it will shear. So you have to arrest the loosening of bolts.
And as you have mentioned, the proble is in extreme end, proper tightening of bolts will resolve the problem. As there is not enough space availble for tightening and normally because of ductiongs inside the undergrate chamber these area bolts are not tighten properly.